任理  辑录整理

谭延闿

近偶见谭延闿《乙卯元日感旧怀人成徘体七十韵》影印件，顿觉十分有趣。特查《谭延闿日记》，在其1915 年2月15日日记中，记述了这首诗，谭延闿将此徘体诗解释为“一打油腔滑稽诗”。按现代人通俗说法，就是打油诗。

时谭延闿第一次督湘下台，避居上海。恰逢春节，思乡之情油然而生。元旦（旧时的大年初一称元旦）与吕满（谭延闿的秘书吕苾筹）在家食粥，谈及在长沙的年节往事，即兴写下此“打油诗”。

下录谭延闿1915年日记两则，可见此诗成于1915年春节。

2月14日晴〔易新棉鞋〕（注：此日为旧时元旦，即农历大年初一）

〔发信：黎六、黎九〕

八时起，举行拜年典礼，先向神位行礼，继向老人叩年，举家称贺毕，吃莲子茶，发笔写红笺，诸儿女亦各各书一纸。吕满来拜年，遂同食粥。因话昔年长沙过年情景，感旧抒怀，要与联句，成诗不易，乃以徘体为之，凡得五十韵，将寄黎六兄弟，以其事实外人不知也。写成，相与大笑。午饭，先供饭行礼，乃食胙余，饮数巡，下挂面食之。张子武来，坐谈甚久，与大武、吕满、衡生送之出，遂步马路上，遇俞三，立语而别。因绕昆明路，从茂海路归。晚饭正饮酒，李道士、李三、俞三同来，道士同饮数杯而罢。闻道士言刘劭襄已来沪，托人介绍，必欲拜门学书，可怪之至。道士诸人去，略坐即就寝，正九时三十分也。郭黁谓李玄盛，君有国土之分，家有騧草马生白额驹，此其时矣。见《李玄盛传》。草马即母马也

2月15日晴（注：此日为农历大年初二）

〔受信：棣松、张风、汪九、少泉〕

九时起，食粥后，临《麻姑》二纸，放大临写，行三字纸，三十六字也。偕大武、吕满步至俞三家，留吃炸年糕，遂同至聂三家，遇聂四及庆（慎）余于门外，因同出至李三家，坐久之，乃出汤圆，人食六枚。言其家对门巷内，廿九夜有枪毙居人一事，未知何因也。辞出至子武家，慎余先在，坐顷之乃出。（遇俞三于道立谈）别俞、聂步归，已二时矣。方小饮间，李三之两子来，遂同诸儿出。聂三来谈玻璃公司事，意兴勃发，以为事成当为中国之大利，须七十万元方克举云。聂去，与吕满谈昨诗，尚多遗义，因相与补之，成七十韵，然而警句稀矣，韵仄不免趁也。晚饭仍小饮，诸儿归，皆为汤圆所饱，不能进食。晚改诗至十时，一打油腔滑稽诗而费事如此，定才尽耶。老人与诸妇斗牌，亦未睡也。十时后始寝。范平子蔚有书七千余卷，远近来读者常百余人，蔚为办衣食。

谭氏《乙卯元日感旧怀人成徘体七十韵》全诗如下：

昔日长沙住，曾过十五年。

香花熏满屋，爆竹响连天。

厅上牌双对，堂中椅八仙。

飞红珊缀顶，边翠羽披肩。

鱼钥三更转，羊灯四个悬。

喜神方向北，观察位居先。

花钵香能插，财门礼最虔。

出行先庙里，作揖在塘前。

各自宽袍套，齐来吃枣莲。

脱衣犹黑袜，试笔有红笺。

腊肉蒸还切，年糕炒后煎。

花雕连胜打，纱罩小唐然。

哜哑三丁拐，砰訇万子鞭。

敬神关帝庙，绕路落星田。

铺户家家闲，衣裳个个鲜。

男头皆溜滑，女发更连鬈。

金顶沿街走，油鞋带雨还。

片从门缝塞，人向轿旁穿。

到处看年景，回家吸大烟。

排班才下拜，挖窖任高眠。

席上骰连掷，门前帖又传。

两司齐拜会，四轿足回旋。

果盒双盘出，莲羹众客填。

惠泉翻猞猁，毓荫显犴尖。

见面呼恭喜，躬腰说有遍。

马夫仍短搭，漆匠忽长跧。

偶看时辰表，忙催酒席筵。

黄磁装例菜，白果闲香橼。

乳汁鲟鳇翅，裁绒氆氇毡。

平头摇锡碗，邓手索铜钱。

蛏席开中桌，龙灯度上元。

挂红刚送出，战白又来缠。

南国今多马，东门外有圈。

但闻铃得得，已见草芊芊。

路直惊开脚，墙湾怕起颠。

臊驹陈六赶，棠骡宋三牵。

忽买台边座，偏逢马上缘。

挥金夸四小，台票赏三千。

粉白真难看，桃红剧可怜。

早嫌花旦俏，尤恨武行全。

别有杨三豹，凶于易六泉。

五中方拜客，八腿尽溜边。

赆鹅粘旧对，弢虎换新联。

欲把庄厨唤，难将账簿揎。

卯谈殊荦确，后学费钻研。

忽忽成浏梦，迢迢隔沪壖。

居临华德路，馆上古渝轩。

透烤连皮鸭，清蒸缩项鳊。

（辑录整理者单位：湖南省电信公司）

   附：俳句原稿影印件