——《藏輶随记》介绍

许康

　　陶思曾（1878—1943）字叔惠，号啸岳，湖南安化县一都小淹人。清两江总督陶澍曾孙，因景仰先曾祖，故取名思曾。

1923年陶思曾任浙江高等检察厅长时着官服照片

　　一、家艺与留日生涯

　　陶澍（1779—1839），字子霖，号云汀，自称桃花渔者，印心石屋主人。嘉庆七年（1802）中进士，任翰林院编修。官至两江总督，兴修水利、整顿财政、倡办海运、革新盐政。追赠太子太保衔，谥“文毅”。张佩纶赞陶为“黄河之昆仑，大江之岷山”，意即近代湖南人才群的源头。

　　1840年，左宗棠的业师贺熙龄推荐他到陶澍老家当家庭教师，教澍之独子陶桄读书。后桄学有所成，与左公长女成婚。所以，陶思曾又是左宗棠的曾外孙。

　　陶思曾十五岁举秀才，悉心经世舆地之学，曾入时务学堂。光绪二十八年(1902)乡试中副榜，旋以湖南首批官费生，派赴东京法政大学留学。

　　陶郑夫妇先是在宏文书院学习日语和普通课程，然后陶思曾升入法政大学法政速成科。

　　法政速成科的学生以官费留学生居多。1905年6月第一期留学生中有67名毕业，陶思曾乃其一。从第一期到第五期的毕业学生总数共有1070人。日后这些法政留学生在中国法制近代化舞台上扮演了重要的角色，并且涌现了一批著名的人物。（丁相顺：《晚清赴日法政留学生与中国早期法制近代化》）

　　留学期间陶思曾参与同学夏同和（状元）、杨度等人编写、翻译“法政粹编”丛书（1905年出版）工作，该丛书是西方政治学、行政学、法学经日本传入中国的首批教材，数量近30本。该丛书的《刑法各论》由陶思曾编译，以日本法学博士冈田朝太郎的讲义为主，并参以其平日之学说，略附以他家之理论。全书共分为四大部分：（一）绪论；（二）关于公益之重罪轻罪；（三）对于身体财产之重罪轻罪；（四）违警罪。本书虽然体例简单，缺乏理论深度，仍具有重要意义。因为该书出得最早，使我国刑法在名称和概念术语方面得以近代化。

　　光绪三十一年（1905），陶思曾卒业归国，劝说湘抚庞鸿书创办法政学堂，受聘为教务长。

 

　　二、藏印边境口岸巡行

　　1905年日俄战争后，清政府调湖南巡抚赵尔巽去东三省奉天（沈阳）“善后”，从湖南物色一批官绅干才去帮忙，陶思曾被选中。光绪三十三年（1907），陶处理奉天赈捐案有功，奖叙道员，分发四川。总督赵尔丰（赵尔巽之弟）委为商务、矿务两局会办。时清廷有废银两改银元之议，陶上书主张改元作为银本位货币制。

　　光绪三十四（1908），陶因会办商务，被委为调查西藏开埠事宜委员，乃由沪泛海经新加坡、印度入藏，在亚东（与锡金、不丹接壤处）、江孜两地踏勘埠界，测绘地图。事毕，经缅甸、云南返四川。陶思曾深入高原雪域，輶车所经凡路程远近、山川险要、气候、物产、民情风俗等，均逐日详加记载，辑成《藏輶日记》《滇蜀纪程》二书稿。既回成都，英、法、德、俄领事交相索阅。陶恐泄国防机密，启列强觊觎之心，删其要点，仅纪行程，重编为《藏輶随记》。后为英领事骗取，逐日披露于《泰晤士报》。民国十二年（1923），陶履任杭州，从意领事处获悉此事，不觉悚然，自幸早有防备。

　　清朝初期中期为巩固边防，多次大规模用兵西藏，军驿制度趋于完善；西藏地方政府也逐渐建置驿传，对外通道不仅增多，且台站、程站之设置、划分初具体系。陶思曾得知，若由内地四川入藏，有两条路：

　　川藏线由明至清，形成了由雅安、天全越马鞍山、泸定至康定的“小路茶道”；由雅安、荥经越大相岭、飞越岭、泸定至康定的“大路茶道”。再由康定经雅江、里塘、巴塘、江卡、察雅、昌都至拉萨的南路茶道；由康定经乾宁、道孚、炉霍、甘孜、德格、昌都。而拉萨的北路茶道（贾大权：川茶输藏的历史作用，《四川藏学论文集》，中国藏学出版社1993年）。这条由雅安而康定而拉萨的川藏线今天仍发挥着积极的作用。

　　“自打箭炉（康定）出口至藏，计程不及五千里，共安台（站）八十四处，安汛十三处。”各站或有把总一名，或仅士兵数名。在巴塘设守备一员，兵五十名，“总管自察木多东乍至打箭炉一路之塘汛。在昌都，原驻云南路官兵一千名，雍正十二年内减至四百名，留驻游击一员，领驻其地，总管以西至藏一路之塘汛官兵（《西藏志•台站•程站》）

　　另有青（海）藏线。沿路至拉萨也有台站、程站，并载有人家、道路、柴草等乌拉费（按：藏语，即差役），其他人等更不得擅派乌拉，清朝对逃亡藏族群众予以安抚，青藏线很快得以恢复，这条通藏大道自唐初及于民国，存在1300多年。

　　还有新（疆）藏线。赵润藩《藏游日记》载新疆于阗至拉萨之道，“六月二十四日起程，十二月初四到达。此路虽有程站，而旅途艰险，人烟稀少，水草供应不足，均视为畏途，故少涉险”

　　西藏与邻国通道尤属险恶，西藏南邻尼泊尔、不丹、印度，西毗巴基斯坦，喜马拉雅山及帕米尔高原的互塞，只能在少数山口寻求通道，《卫藏通志》载，“后藏以西，山大站长，牛驴多致疲乏。宗喀至济咙以外，道路异常险仄，牛马均不能行，背运番夫，雇觅甚难。”（《西藏志藏通志》第397页、427页、409页、西藏人民出版社1982年）“藏地边界，雪泽最早，如宗喀通拉山等处，常年八九月间，即已大雪封山。”

　　去西藏亚东经帕克里一带，“卓林拉里雪山峙于右，堪布雪山峙于左，高原中启，远旷极目，山无树木，野无居人……风寒特甚，割面如刀，迎风行者，往往不能吐息。故南行之藏人，多以绒布遮其面鼻”（陶思曾《藏随记》）。 

　　作为主要出口之济咙，其状况是“一路乱山杂沓，皆系羊肠鸟道，其间更有奇险削壁，直撑霄汉，下临大溪，水声如雷……路已绝矣！土人凿壁，横插木条，上铺石片，下无竖柱，悬于半壁，宽仅二尺，距水面七八丈，人履其上，跛跛有声。偶一俯视，心胆为之俱裂。此奇险，实平生所未经，亦平生所未闻也”境内象岭、飞越岭、丹达、瓦合、鲁公拉等，“已云险矣，若置之此地，如登阶拾一级耳。凡如此者三处，一处约半里许”由济咙三日而至热索桥，“大河一道水西流，有木桥以通往来，南岸为廓尔喀界，北岸为西藏界。两壁夹立，上有一线之天，下有数席之地，无居民”。“申未之安，雾气迷漫，触鼻腥臭，至次日日出方息。河水尽黑，据土人云，瘴毒正胜，人不可饮”（赵成中《使廓纪略》）另一主要出口之亚东，“……多云，冬季尤甚。每日午后四五时，则白云漫漫，由竹巴（原注：布丹地名，为布丹入藏必由之路）一带高山中喷涌而出，劲风乘之，顷刻间遍布于亚东、靖西之山冈，细点如雾，十丈之外，即不相见”（陶思曾《藏輶随记》）似这般国与国之间的通道，真是世界屋脊奇观。

 

　　三、《藏随记》日程摘载

　　《藏輶随记》一卷，宣统二年铅印；三年辛亥九月再刊。

　　（导言）

　　“光绪三十年（1904），英兵入藏、达赖出亡。英国大佐荣赫鹏Younghusband（扬•赫斯本德）遂与西藏大员噶布伦暨别蚌、色拉、噶尔丹三大寺主持等，议和于拉萨。订约凡十款，偿兵费50万镑（合卢比银750万元），西辟亚东、江孜、噶大克三地（亚东已于光绪十九年通商而该约复言及之），为印藏通商之埠，是为《拉萨条约》。其时事变仓促，政府相距悬远，未及干涉。三十二年四月，乃命侍郎唐绍仪与英使萨道义，改订条约于北京，以《拉萨条约》为附约，偿款撤兵。朝廷眷顾西藩，将欲改纪其政，知非川藏联络一气，不足以免杆格而壮后援也。三十四年二月，特简护理四川总督边务大臣赵公为驻藏大臣，给尚书衔，增拔帑银50万两，而将湖广总督赵公总制四川。三月《藏印通商条约》成，凡十五条，查办事件大臣张荫棠，带同西藏噶布伦汪曲绝布，与英员韦礼敦签押于印度之噶里噶达（印度之首府，条约作喀勒克塔。按：今译加尔各答）。外部电告钦帅，速遴员前往监督三埠，并别（按：另外）派员考察一切，假道印度。赵公保奏三品衔四川试用道陶思曾、候补道胡嗣芬、罗长、候选主事周嗣培，”还有同知衔吕逢辘翻译，农学生郑濂考察农务。

　　日记摘载

　　六月二十八日（7.26）趋院禀辞，启程，回里省亲。

　　七月十二日（8.7）至万县，七月十八日（8.14）于宜昌，七月二十三日（8.19）回长沙。

　　八月十七日（9.12）抵沪，八月二十八日（9.23）到香港。

　　八月二十九日—九月二十二日（9.24—10.16）在广州，购测量器具（获悉达赖到河北定州，九月四日北行上京）。

　　九月二十三日（10.17）乘金生（Kumsam）轮，香港发，为渣甸公司船，5千吨，350马力，12里/时，1899年英造，船长Buller（布勒）。

　　九月二十八日（10.22）抵新加坡三等舱华人600登岸去（此地20万华侨，左秉隆任领事。

　　九月三十日（10.24）复行。

　　十月二日（10.26）到Penamg（20万华人。

　　注：槟榔屿）。

　　十月六日（10.30）见Bengal（注：孟加拉）海岸。

　　十月七日（11.1）入Hooghly（按：胡格利河，恒河支流之一）河口，午后抵Calcutta（注：加尔各答，今西孟加拉邦首府，印度第三大城市）。

　　十月十六日（11.9）行。

　　十月十八日（11.11）见注：喜马拉雅)山脉），至大吉岭（注：城，藏语“金刚之洲”，靠近喜马拉雅山脉南麓。

　　十月二十日（11.13）会郭寿全（云南丽江人，在Shampa办酒税，早年父种茶来印度），等待英印当局办理护照事宜。

　　十月二十六日（11.19）出发，至Kalimpong（按：噶伦堡）。

　　十月二十九日（11.22）至白东（Pedong），过山抵哲孟雄（注：锡金，Sikkim）.十一月一日（11.24）复行，十一月二日（11.25）上Lingtu（原注：龙头山，旧立有英藏界石），至Gna-tang（按：纳汤，今那塘），空气稀薄。

　　十一月三日（11.26）上（原注：14900英尺。

　　按：则里拉山口），至Yatung亚东），晤靖西厅同知马俊生、税务司张毓棠、千总冯骥云。

　　十一月四日至十一月十四日（11.27—12.7）惊悉两宫龙驭宾天，举哀三日。

　　十一月十五日（12.8）在亚东关，测量。

　　是通往南亚要道，光绪十九年通商条约开埠。

　　至卡竹康巴庙（80人），查炮垒（十七年建）。

　　十二月三日（12.25）测绘完毕，返靖西，十二月七日（12.29）营。十二月八日（12.30）至Table–Land应指帕里镇，是我国海拔最高的城镇，被称为“世界第一高城”。

　　亚东商埠鼎盛之时为货物中转站）。

　　十二月九日（12.31）过唐拉山、宿碉房，十二月十日光绪三十年英藏交兵处，至Kala。

　　十二月十一日（1.2）至Kangma（按：康马县），十二月十二日（1.3）至交兵处。

　　十二月十三日（1.4）抵江孜（县,镇）。

　　十二月十四日—十二月三十日（1.5—1.21）履勘埠界,前商务委员高思洪立碑处（被印兵拔去）。

　　宣统元年（1909年1月22日—）一月四日至二月十四日（1.25—3.5）测量。

　　二月十五日（3.6）绘图完成。

　　陶思曾了解，从印度有两条道路入藏到阿里，即：

　　1.Simla（按:似应为Shimla，西姆拉，上巨中人作用峭壁而筑的深山旅游避暑城市，海拔2000米至3000米，有铁路公路可达）—Totling（按:头灵，即今西藏阿里地区托林，有全国重点保护文物古格王朝遗址及千年古寺托林寺）；

　　2.Simla（按：Shimla）—Kasimir（Ladakh）（按：所记意为克什米尔所属拉达克。拉达克别名小西藏，首府列城，是今中、印、巴领土争议区，时绝大部分由英印实际控制。

　　二月二十日（3.11）至宜塘，至扫扛（交兵地），二月二十一日（3.12）抵康马，交兵处。

　　二月二十二日（3.13）至沙马达，途经战地。

　　二月二十三日（3.14）不戴墨镜就会发生Snowblind（注：雪盲），抵噶拉，二月二十四日（3.15）文至夺金。

　　二月二十五日（3.16）至堆浪，途经战地，二月二十六日（3.17）至帕克哩，大雪，二月二十七日（3.18）至靖西大营格林卡。

　　二月二十八日（3.19）—闰二月（3.22—4.19）至三月七日（4.26）驻靖西。

　　三月八日（4.27）过咱利山，宿那茨（出藏境），三月九日（4.28）上山，险峻，至石塘镇，三月十日（4.29）宿阿利。

　　三月十一日（4.30）至白东，三月十二日（5.1）至噶伦绷（按：噶伦堡）。

　　三月十三日—三月十七日（5.2-5.6）接电令经印度回国。

　　三月十八日（5.7）至大吉岭（按：Darjeeling），寓钟广盛号。

　　三月二十一日（5.10）乘火车至希立古里（按：Siliguri）换车。

　　三月二十二日（5.11）渡恒河,午至噶里噶达，寓天益号。

　　三月二十四日—三月二十八日（5.13-5.17）等待，决计由缅甸出云南返四川。

　　三月二十九日（5.18）郑濂等乘轮赴香港。

　　四月三日（5.21）乘Sethopia轮往Rangoon（注：仰光）。

　　文史四月六日（5.24）抵Rangoon，四月七日拾遗（5.25）午乘火车赴Ava（按：阿瓦）。

　　四月八日（5.26）晨抵Mandalay（注：曼德勒，在缅甸）。

　　四月九日（5.27）游云南商人“迤西会馆”，四月十一日（5.29）乘火车，过江（轮）至SagaingShore（按：缅甸实皆海岸），车行。

　　四月十三日（5.31）抵Bhamo（按:缅甸八莫，新街）寓汉人街。

　　四月十四日（6.1）乘马（商队），上见野人山。

　　四月十五日（6.2）发猛莫至茅草地，四月十六日（6.3）至芭蕉寨。

　　四月十七日（6.4）渡库里河（中缅界河）驻蛮综（按：可能为今芒艾）。

　　四月十九日（6.6）至弄募（按:可能是弄莫雷。）

　　四月二十日（6.7）至干崖土司所，（原注：旧城厅，该土司曾留日。

　　按：属今云南德宏傣族景颇族自治州陇川县）。

　　四月二十一日（6.8）至南甸厅（按：南甸宣抚司署，今德宏州梁河县）。

　　四月二十三日（6.10）至沾益关。

　　四月二十四日（6.11）至腾越厅，晤迤西道刘远弼观察、总兵张嘉纪、镇军江蕴琛司马。

　　四月二十八日（6.15）至橄榄寨，四月二十九日（6.16）至红木树，四月三十日（6.17）过潞江桥（铁索16条），即惠人桥（光绪二年建），过哑泉，至蒲缥。

　　五月一日（6.18）至永昌府。

　　五月二日（6.19）至水寨。

　　五月三日（6.20）过澜沧江铁索桥至沙阳。

　　五月五日（6.22）至黄连铺。

　　五月八日（6.25）下关（按：属大理市）。

　　五月十六日（7.3）至楚雄。

　　五月二十二日（7.9）抵昆明，谒沈帅。

　　六月一日（7.17）至大板桥。

　　六月七日（7.23）东川（按：属会泽县）。

　　六月十二日（7.28）昭通（市）。

　　六月二十日（8.5）盐井渡。

　　六月二十四日（8.9）横江。

　　六月二十五日（8.10）叙州府。

　　六月三十日（8.15）资州。

　　七月四日（8.19）抵成都。

　　七月五日（8.20）赴南院禀见销差。

　　陶思曾日记忠实地记录了1908年7月26日至1909年8月20日一年零一个月（391天）的行程。出发前在长沙家里只待了十天左右，此前几年先从长沙到东北工作，又调往四川，纵横全国。陶思曾只带名随员，冒险犯难，途经异国他乡，远赴高原绝域，确实不愧陶左的贤孙，也是湖湘弟子的骄傲。

 

　　四、法政教育和司法实践

　　宣统二年(1910)，陶思曾受委任四川高等检察厅检察长。

　　民国元年（1912），任湖南都督府参事兼法政专门学校校长。

　　湖南公立法政专门学校，招收政治经济科第一、二、三班，政治科第一、二班，法律科一至九班，经济科第一班。先后共15个班，432人。现存的一份1913年经济别科毕业证上，钤有校长陶思曾签章，并附有38门功课名称及成绩，如人伦道德、宪法、法学通论、经济原论、殖民政策、农业政策、交通政策、政治史、外交史、国法学、租税论等，成绩下还有教师签名盖章。

　　民国四年（1915），陶思曾被北京政府政事堂法制局参议。因反对袁世凯复辟帝制，拂袖归湘。次年，湖南省议会成立，被推举为议长。值讨袁军兴，湘督汤芗铭夜逃，陶与第一军军长曾继梧深夜至督府护印，被推为秘书长。不久，谭延闿复任都63督，陶改任湖南高等审判厅厅长。未几，以司法官三应回避本省调任浙江高等检察厅检察长。长浙检察湘十年，颇著成绩。民国11年（1922）杭州第一师范物学生中毒，死124人，一时震惊。陶督同杭州地方检察厅悉力侦查，真相大白，主犯落网。他注重对囚犯施行教诲，以明法度。又于各监狱设立习艺工场，聘技师传授各种工艺；销售产品，以部分补贴囚犯生活，并择优提奖。

　　陶曾与杭州检察厅厅长夏超结为金兰之交。夏超(1882—1926），字定侯，浙江青田人。夏超从父习经史。光绪二十九年（1903）考入浙江武备学堂第四期，毕业后留校任学生队队长。夏超受秋瑾的影响，加入光复会，后又加入中国同盟会，被推举为同盟会浙江支部会长。后任广西督练所科长。辛亥革命浙江光复后，夏超返浙，任都督汤寿潜幕僚。后历都督府副官长、省警察督练所主办、杭州警察局局长、浙江全省警务处处长。民国十五年（1926）夏超任浙江省长。时广州革命政府特务委员钮永建、吴敬恒（稚晖）活动经费告急，夏超派马叙伦持款11万援助。10月上旬，邓演达努力，广州政府任命夏超为国民革命军第十八军中将军长。11月15日，北伐军抵南昌，夏超兵分三路，由杭州进军至嘉兴后，宣布浙江独立，誓师北伐。中共江浙区委与钮永建合作，领导上海工人武装起义，10月17日，夏超率部进军嘉兴，遭孙传芳部打击。10月22日率残部向余杭退出。孙传芳军追击，夏超牺牲，以致上海工人第一次起义失败。北伐战争胜利后，南京国民政府颁布褒恤令，追赠夏超为陆军上将。

　　陶简悼之余，绝意官场，遂弃职回湘。1931年8月,船山学社社友呈省政府改组船山学社，“整理讲学机关以崇先贤而重文化”，公举赵启霖为社长，陶思曾为船山学社副社长，颜昌为研究部主任。在他们和董事会带领下，编辑《船山学报》，举办讲演，开会讨论，购置书籍，组织阅读，举行季课考试，定期改选等。1937年长沙屡遭日机轰炸，乃返归安化故里。1943年7月21日病逝，年66岁。著有《藏随记》《区田代耕研录》《景恒堂诗文稿》等，译有《刑法各论》。

 

　　（作者为本馆馆员）