戴世选 点校 

　　点校者按:此篇寿文是1915年秋蔡锷将军在北京任全国经界局督办时，应湖南邵阳同乡陈诗晟（字汝翼）之请，写给其舅母戴府李夫人七十寿辰的祝辞，现存《戴氏族谱》中。戴光晓即戴岳之父戴光美堂兄，陈汝翼即其堂伯父外甥。是年戴岳就读保定陆军军官学校，与表兄汝翼及宝庆同乡经常拜访蔡锷，多次亲聆蔡锷将军督导教诲。同年12月，蔡锷将军潜赴云南讨伐袁，终因积劳成疾，于1916年11月8日病逝于日本福冈大学医院，终年34岁。1917年4月12日，蔡锷将军国葬长沙岳麓山，戴岳随湘督谭延闿亲扶灵柩。 

　　该文虽为贺寿之词，但三提“坚忍不挫之志”，并说“家然也，国亦然”，列举历代之“明证”，字里行间隐喻着1915年蔡锷将军决心拯救国难的心声。 

　　恭介： 

　　戴府李夫人七秩寿言 

　　民国四年，予莅京将军府，任参政兼督办经界局务，中日交涉起，会议数月。夏午，始解憩。少顷，检理局事。公馀，拾陈生汝翼函，启之，知为伊舅氏戴母李夫人年七秩，欲乞予言以寿之。节录行序，称是母及笄于归，念四而寡。艰嗣息，意欲殉夫死。适是年家难迭遭，凡四丧，遂转计坚忍从容，持家政以当大事。圆精方祗，烁凝昭定，敬行宗，记孝达，尊亲思，媚诸姑，贻我规则，振衰残之门第，励明净之冰操。慈柔中谷，艰难罔忒，母仪妇德无间。然前清湖南学政吴曾以“庆馀善果”旌之，盖因戴家累代慈善之表现也。抚子绵姒，迄今则子又生孙矣，年已七十，愿乞文以为祝。云云。懿欤斯母，诚孝节也！斯母之孝节，非具有坚忍不挫之志，亦不能至于今日也。生误矣，生第拘于习俗之见，而以文为寿。而不知斯母之孝节，即其寿也；斯母之孝节，不能以年计也；斯母之孝节，亦不待文辞为增加也！ 

　　天下事际忧患时，须具有坚忍从容之心，而后可立于不挫不败之地。家然也，国亦然，历观注史，代有明证。如缇萦之有孝著，孟母之以贤称，桓婺之慷慨旌心，徐氏之踌躇馀血，昌晖徽音，千秋永嗣。至若勾践沼吴，重耳霸晋，管氏不死而齐王，子胥不死而吴兴，丰功伟业，辉映河山，无非此坚忍不挫之志，有以成也。 

　　今者，中日约成，举国人群有耻心，吾幸举国人之有耻心，吾尤望举国人而师李夫人之有坚忍不挫之志，则吾国寿矣，则吾四万万之同胞齐登寿域矣，大哉，夫人寿哉，夫人寿身寿世，文何为焉！ 

　　上将衔陆军中将勋二位昭威将军参政院参政经界局督办蔡锷敬撰 

　　 民国四年岁次乙卯孟秋七月穀旦  鞠躬