谭道平，原名月修，曾用名曼浦、曼父等。1905年出生，湖南省长沙市谭家园人。谭家原有田产400余亩，后因其父吸食鸦片、不事生产，导致祖业亏累一空。谭系家中长子，下有一弟一妹。
    1912年，谭入乡村小学就读。1915年转读家乡私塾。1918年因其父吸食鸦片，乃随其祖母旅居湘潭，继续读私塾。1919年回到长沙，寄读于同宗私塾。1922年春入长沙协均补习班，是年秋入长沙协均中学。1923年秋考入长沙明德中学，1926年夏在校加入国民党。中学毕业后，考取湖南大学。后因家境每况愈下，无力支付学费，乃投身军旅。时值武汉分校在长沙招生，谭于武昌复试中落选，尔后转到汉口第四集团军政训练班受训，旋转入长沙第三分校。1927年底随第三分校解散，转入南京中央军校六期步兵科学习。
    1928年秋，谭军校毕业后分配到湖南教导师见习，驻衡阳，任少尉排长。后调任三十五军军部办事员，驻守长沙。1929年夏，由其舅父介绍，到新编第八师任上尉参谋，赴广西与桂系军阀作战。同年冬出任新八师特务营营附，驻守长沙。1930年7月，红三军团攻占长沙，新八师师部移驻宝庆（今邵阳市），旋改编为第十六师，谭任该师上尉参谋。1931年底离开第十六师前往南京，由军事参议院介绍到河南洛阳任军委会办公厅少校参谋。1932年春，军委会被改组后，谭经人介绍到军事参议院任上尉科员，是年冬考取陆军大学第十一期。1935年秋在校加入复兴社，但未参加具体工作。1936年从陆大毕业，由唐生智安排到军委会国防工事构筑警卫执行部任中校参谋，负责标勘工事。
    抗日战争全面爆发后，警卫执行部改为首都警戍总司令部，谭出任参谋处上校科长。不久南京沦陷，随部退守汉口。1938年1月，调重庆行营任高级参谋，后因病到江西养病。1940年秋病情好转，调任第十集团军总司令部少将参谋长。1942年因人事问题调回第三战区，仍任高级参谋。是年夏日寇大举进攻浙赣一带，第三战区移驻建阳马伏，并于次年1月成立二十三集团军总司令部，谭任参谋长，随部驻皖南。1944年春，二十三集团军总司令部改为浙苏皖边区挺进军总司令部，仍出任参谋长兼任党政处处长。1945年春，谭调任六十二师师长，整训后负责青阳一带防务。1946年夏辞去师长一职，往南京兵役训练班受训，秋季调任闽北师管区司令，驻守福州。1948年辞去职务，调国防部办公室副主任，因故未到职。1949年夏由福州返湘，此后与香港共产党组织取得联系，表明弃暗投明决心，谭受邀到香港从事搜索特务情报及策反海防军。此后思乡心切，乃申请回大陆居住，获准后于1954年7月取道上海回到湖南。1955年9月任湖南省人民委员会参事。1956年加入中国国民党革命委员会，并出任民革省参事室支部委员。
    谭道平1985年4月病逝于长沙，享年81岁。